Navigation – Plan du site
Les idées et les formulations

«Označajuščee i označaemoe »

Ponjatie « konstitucija » v rossijskom političeskom diskurse do i posle 17 oktjabrja 1905 goda
Igor´ A. Hristoforov
p. 173-184

Résumés

« Le signifiant et le signifié ». La notion de « constitution » dans le discours politique russe avant et après le 17 octobre 1905. – Cet article analyse un ensemble de problèmes touchant à la sémantique, au sens et aux significations contextuelles de la notion de « constitution » qui fit avant, pendant et après la révolution de 1905-1907 l’objet de réflexions intenses, d’âpres luttes politiques et de surenchères idéologiques tant du côté de la « société civile » que du côté gouvernemental.
Le terme « constitution » et ceux qui lui étaient apparentés au xixe siècle tinrent, dans le discours politique russe, un rôle complexe car ils étaient générateurs de sens et avaient le don de provoquer. Mais c’est précisément pendant la révolution et plus particulièrement après la publication du manifeste du 17 octobre que la possibilité d’élaborer sur cette base des constructions profondément spéculatives s’est doublée de celle de parler de ce thème sur un nouveau plan « pratique ». La Russie était-elle devenue un État « constitutionnel », et si oui, dans quel sens et dans quelle mesure : c’est ainsi qu’on peut formuler la question à laquelle les hommes politiques de ces années-là donnèrent parfois des réponses inattendues et paradoxales.

The “signifier and the signified” : The notion of “constitution” in Russian political discourse before and after October 17, 1905. – This article analyzes a set of problems related to the meaning, both general and contextual, of the notion of “constitution” which was at the center of intense interpretative thought, bitter political battles and ideological speculations both in “social” and governmental circles before, during and after the 1905-1907 Revolution.
The term constitution and its derivatives played a complex, thought-provoking and sense-producing role in nineteenth-century Russian political discourse. However, during the revolution and more particularly after the release of the Manifesto of October 17, it became possible to consider the question of constitution both in a purely speculative manner and a new, “practical,” light. “Has Russia become a ‘constitutional’ state and if so, in what sense and to what extent?” This is how the question, that political men in those years sometimes answered in unexpected and paradoxical ways, could be formulated.

Pour citer cet article

Référence électronique

Igor´ A. Hristoforov, « «Označajuščee i označaemoe » », Cahiers du monde russe, 48/2-3 | 2007, [En ligne], mis en ligne le 25 août 2008. URL : http://monderusse.revues.org/index5602.html. Consulté le 28 novembre 2009.

Auteur

Igor´ A. Hristoforov

ikhrist@yandex.ru