Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

34/3

Pascal Marchand

La manipulation de l'information scientifique en URSS

(À partir de l'exemple de l'aménagement fluvial)

Résumé

La recherche sur l'ex-URSS était rendue difficile par la nature de l'information scientifique dont on pouvait disposer. Les annuaires statistiques, sources de données brutes, étaient rares. On devait donc souvent recourir à des chiffres « de seconde main », glanés dans les articles et ouvrages. Selon le cas, on avait alors affaire, soit à une source unique, cas le plus fréquent, soit à plusieurs sources. Dans tous les cas, ces données devaient être utilisées avec précaution : elles représentaient une réalité « formelle » ayant un rapport plus ou moins lointain avec la réalité « réelle ». Parmi les techniques permettant cette distanciation, on peut distinguer des procédés « passifs » (impossibilité de vérification, brièveté des séries...), inhérents aux méthodes employées, et des procédés « actifs » (leurres, séries élastiques, fausses corrélations...), qui sont des procédés de trucage.

La systématisation de ces méthodes s'explique certes par la volonté du régime mais il faut également faire la part du jeu de l'homme dans le système et de la « lobbyisation » de la science. Les ministères sectoriels arrivaient par là à « intoxiquer » la direction du pays en ne lui présentant que des réalités « formelles ».

Abstract

The manipulation of scientific information in USSR (based on the instance of river development). -- Research on ex-USSR was made difficult because of the nature of available scientific information. Statistical yearbooks -- sources of primary data -- were rare. It was therefore often necessary to turn to "second hand" figures, collected in articles and other printed material which consisted either (in most cases) of a unique source or of several ones. Whatever the case, such data were to be used cautiously: they represented a "formal" reality which had little to do with the "real" one. This distancing process ranges from "passive" devices (impossibility of checking data, shortness of series... ) to "active" devices (delusion, flexible series, fake correlations... ) that are means of deception.

The widespread use of such methods can be ascribed to the general purpose of the system; however, the human factor and lobbying scientists have their part as well. This is the way how sector-based ministries brainwashed the leadership of the country, presenting them only with "formal" realities.

Pour citer cet article

Pascal Marchand, La manipulation de l'information scientifique en URSS. (À partir de l'exemple de l'aménagement fluvial), Cahiers du monde russe, 34/3

http://monderusse.revues.org/document996.html

Pascal Marchand