Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
32/3
Kuzmin, Nabokov, Chinnov, poètes alexandrins
Résumé
Dans l'oeuvre de ces trois écrivains russes de notre siècle, l'influence alexandrine se manifeste avec évidence et en caractérise les formes. Cette influence se présente surtout dans la première période de l'activité littéraire de Kuzmin.
Chez Nabokov, c'est le savoir pragmatique hellénistique qui lui permet de surmonter le « double événement » de sa destinée, la Révolution et l'exil. Chinnov se rattache d'un côté à Kuzmin, et pour cette raison, il a été à juste titre qualifié d'« alexandrin », qualificatif qu'il s'est donné lui-même : c'est sur le terrain alexandrin qu'il a été en mesure de surmonter la douleur de la « Note parisienne » et de réinterpréter le thème hellénistique d'une manière très personnelle et toute moderne.
Abstract
Kuzmin, Nabokov, Chinnov, Alexandrian poets. -- The Alexandrian influence clearly appears in the works of these authors, and characterizes their forms. That influence reveals itself especially in the first period of Kuzmin's literary production.
Nabokov, through his pragmatic Hellenistic culture, finds the way to surmount the « double event » of his destiny, the Revolution and the exile. Chinnov is connected with Kuzmin, and was properly considered -- as he does about himself -- as an -- "Alexandrian": it is just in the Alexandrian field that he was able to overcome the mourning of "Note parisienne" and to interpret the Hellenistic theme in a personal and quite modern way.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document940.html