Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
32/1
En Asie Centrale soviétique
Un voyageur tatar en Extrême-Orient au début du XXe siècle
Résumé
Tatar originaire de Sibérie occidentale, 'âlim ayant été formé à Médine et ayant occupé les fonctions de kadi (juge) à l'Assemblée spirituelle d'Orenbourg, Abdurresid Ibrahim[ov], après plusieurs années de séjour à Istanbul, entreprit en 1907 un grand voyage en Extrême-Orient qui va le mener en Mandchourie, au Japon (où il séjournera plusieurs mois), en Corée, en Chine, dans l'archipel indonésien, dans l'Inde anglaise, et jusqu'aux lieux saints de l'islam, pour s'achever en 1910 dans la capitale ottomane. La relation de ce voyage publiée en deux volumes à Istanbul en 1910-1913 constitue un document important non seulement sur les communautés musulmanes d'Extrême-Orient, mais aussi sur la vision que les Turcs de Russie se faisaient de la puissance montante du Japon, et sur les espoirs qu'ils plaçaient en elle pour leur émancipation.
Abstract
A Tatar traveller in the Far East at the beginning of the twentieth century. -- Abdürresid Ibrahim, a Tatar native of western Siberia, was an 'âlim instructed in Medina, who worked for a while as a kadi (judge) at the Spiritual Assembly of Orenburg. After several years spent in Istanbul and again in Russia, he undertook in 1907 a long travel in the Far East, crossing through Mandchuria, Japan (where he was to stay for several months), Corea, China, the Indonesian Archipelago, the Eastern Indies, and the sacred lands of Islam, before reaching the Ottoman capital in 1910. The account of his travellings was published in Istanbul between 1910 and 1913 in two volumes. It is a unique document, not only for the informations it gives about the Muslim communities in Asia, but also because it shows how the Russian Turks considered Japan's rising power and what they were expecting from it for their emancipation.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document919.html