Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

30/3-4
Hommage à Alexandre Bennigsen

Gilles Veinstein

Prélude au problème cosaque

À travers les registres de dommages ottomans des années 1545-1555

Résumé

Installés à partir de la fin du XVe siècle sur la côte nord de la mer Noire qu'ils entreprennent de contrôler et de coloniser progressivement les Ottomans seront en butte à des attaques continuelles lancées de la frontière polono-lituanienne. C'est à l'étude de ces incidents dans la décennie 1545-1555 qu'est consacré l'article. Il met à profit des sources ottomanes conservées dans les « Archives centrales des actes anciens » à Varsovie, principalement neuf registres de dommages adressés par les autorités ottomanes à la Couronne polonaise, à l'appui de demandes de réparations. Des précisions sont apportées sur la nature et les objets respectifs de ces registres dont le catalogue de Z. Abrahamowicz ne donnait que des regestes. Des enseignements sont tirés sur les auteurs des opérations : gouverneurs frontaliers comme Bernard Pretwicz ou les princes Fedor Sanguszko et Dimitri Wisnowiecki, et simples chefs de bandes, précurseurs directs de la cosaquerie. Une typologie des actions est également établie, distinguant les raids sur la ville de Gankerman (Ochakov) et ses abords, les pillages de bergeries disséminées dans les steppes et les agressions de voyageurs et marchands isolés. En même temps, la classification des victimes et l'analyse des butins, composés de captifs, bétail et produits artisanaux, éclairent la composition sociale et le rôle économique des établissements ottomans entre Dniestr et Dniepr, vers le milieu du XVIe siècle.

Abstract

Prelude to the Cossack problem as seen through the Ottoman registers of damages of 1545-1555. -- Settled as from the end of the fifteenth century on the northern coast of the Black Sea that they endeavoured gradually to control and to colonize, Ottomans will be constantly molested by attacks launched from the Polish-Lithuanian border. This article deals with incidents that occurred during the afore-mentioned decade. It is based on Ottoman sources preserved in Central Archives of Ancient Deeds in Warsaw, and most specifically on the nine registers of damages addressed by the Ottoman authorities to the Polish Crown in support of claims for compensation. It gives details on the nature and the contents of these registers of which the Abrahamowicz catalogue gives only regests. Information is drawn about the authors of these operations: border governors like Bernard Pretwicz or princes Fedor Sanguszko and Dimitri Wisnowiecki, and simple leaders of bands, direct forerunners of Cossacks. A typology of actions is also established, specifying raids against the city of Gankerman (Ochakov) and its suburbs, plunder of sheepfolds disseminated in the steppe and aggressions against travellers and isolated merchants; also, the description of victims and analysis of spoils, comprising captives, cattle and handicraft wares, project a light on the social composition and the economic role of Ottoman establishments between the Dniester and the Dnieper, towards the middle of the sixteenth century.

Pour citer cet article

Gilles Veinstein, Prélude au problème cosaque. À travers les registres de dommages ottomans des années 1545-1555, Cahiers du monde russe, 30/3-4
Hommage à Alexandre Bennigsen
http://monderusse.revues.org/document867.html

Gilles Veinstein