Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

30/1-2

Vadim Kozovoj

Slovo i golos

O poezii Benedikta Livshica

Résumé

Le mot et la voix. À propos de la poésie de Benedict Livshic. -- L'évolution poétique de Benedikt Livshic (1886-1938) nous paraît d'autant plus significative que, dans un contexte historique précis -- celui qui met en question l'existence même de la poésie --, elle est accompagnée d'une réflexion assez radicale et sur ce contexte, pensé souvent en termes de langage, et sur les propres possibilités du poète pris dedans, pensées comme un objectif à atteindre. Ainsi l'analyse de cette évolution nous permet de poser quelques problèmes plus vastes, notamment la distinction dans la poésie entre la voix et la vocalité, l'image et l'inimaginable, la raison et la déraison. Et puisque la poésie de Livshic se situe volontiers par rapport à certains mythologèmes grecs, on est en droit d'examiner le rôle exact de ces « sources » dans le monde privé de leur espace pour voir, entre autres, comment à la fin les sirènes se vengent d'Ulysse en détruisant son navire poétique et où va cet étrange orphisme de désincarnation dont la poésie de Livshic, après sa participation au mouvement futuriste, devient une des plus nettes expressions.

Abstract

The word and the voice. On the poetry of Benedikt Livshits. -- The poetic evolution of Benedikt Livshits (1886-1938) seems all the more significant because in a precise historical context -- which questions the very existence of poetry -- it is accompanied by a radical enough reflection on this context (often viewed in terms of language) and on the possibilities of the poet himself viewed as an objective. Consequently, the analysis of this evolution allows us to formulate certain problems of a larger dimension such as the distinction in poetry between the voice and the vocality, the image and the unimaginable, the reason and the unreasonableness. And since the poetry of Livshits is situated with reference to certain Greek mythologems, we are entitled to examine the exact part played by those "sources" in the space of their private world and see how finally sirens avenge themselves upon Ulysses by destroying his poetical vessel and where this strange disembodied orphism, so clearly expressed in Livshits' poetry after his participation in the Futurist movement, is leading to.

Pour citer cet article

Vadim Kozovoj, Slovo i golos. O poezii Benedikta Livshica, Cahiers du monde russe, 30/1-2

http://monderusse.revues.org/document851.html

Vadim Kozovoj