Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
29/3-4
Le christianisme russe entre millénarisme d’hier et soif spirituelle d’aujourd'hui
L'influence du jansénisme en Russie au XVIIIe siècle
Deux épisodes
Résumé
L'article est consacré à deux épisodes des initiatives de jansénistes de la Sorbonne en Russie ; sous Pierre Ier, des jansénistes tentèrent d'engager le dialogue avec l'Église orthodoxe russe à propos de l'unification des Églises. Il existe de nombreuses variantes manuscrites des réponses faites à ce sujet par le clergé russe (leur analyse textologique permet de brosser un tableau différent de la version adoptée par la science, de Samarin et Cistovic à Winter et Cracraft). De nouvelles occasions de reprendre les démarches se présentèrent pour la Sorbonne sous Pierre II ; des diplomates et des dignitaires russes influents, ainsi que le poète V. Trediakovskij, étaient proches de l'entreprise des jansénistes ; le rôle de Trediakovskij (expliquant de nombreux événements marquants de sa vie ultérieure) fait l'objet d'un examen particulier.
Abstract
Influence of Jansenism in eighteenth century Russia: two episodes. – The article is devoted to the steps taken by Jansenists from the Sorbonne in Russia. During the reign of Peter the Great, the Jansenists endeavored to introduce a dialogue with the Russian Orthodox Church concerning the union of churches. The numerous autographical variants of "replies" give an idea of the reaction of the Russian clergy to this initiative. An analysis of these texts allows to draw up a picture different from the version accepted by scientists from Samarin and Chistovich to Winter and Cracraft. The Sorbonne had a new chance to renew its initiative during the reign of Peter II. Influential Russian diplomats and nobles were favorable to the Jansenist endeavors. This also applies to the poet V. Trediakovskii. The part lie played in this (which explains many events in his subsequent life) is subjected here to a special investigation.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document827.html