Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

28/3-4

Edward Kasinec

A friendship destroyed

The hitherto unpublished correspondence (1917-1921) of the academicians Rozhdestvenskie with the expatriate A. V. Gol'stein

Résumé

Une amitié détruite : la correspondance (1917-1921) jusqu'à ce jour inédite des académiciens Rozhdestvenskie avec l'expatriée, A. V. Gol'stein. -- Les sept lettres publiées ici furent adressées par Ol'ga Antonovna Dobiash-Rozhdestvenskaja (d. 1939) et par son mari, Dmitrij Sergeevich (d. 1940) à Aleksandra Vasil'evna Gol'stein (d. 1937), une Russe expatriée qui vivait en France. Bien que les Rozhdestvenskie aient fait de longs séjours en Europe occidentale, ces lettres, extraites du vaste fonds Gol'stein détenu aux Archives Bakhmeteff (Columbia University, New York) ont trait à la période où ils occupaient tous deux des postes académiques à Petrograd. Elles éclairent des points spécifiques de la biographie et de la carrière de ces deux universitaires, tout en nous donnant un aperçu de leur adaptation progressive au nouvel ordre politique et social. Leur acceptation du régime soviétique fut évidemment le facteur décisif dans la rupture de leurs relations avec A. V. Gol'stein, catalyseur important, encore peu étudié, dans les relations culturelles russo-françaises du début du XXe siècle.

Abstract

The seven letters published in this communication, dating froin the period 1917-1921, were sent from Ol'ga Antonovna Dobiash-Rozhdestvenskaia (d. 1939) and her husband, Dmitrii Sergeevich (d. 1940) to Aleksandra Vasil'evna Gol'stein (d. 1937), a Russian expatriate living in France. Although the Rozhdestvenskie had lived in Western Europe for extensive periods of time, these letters from the extensive Gol'stein papers held at the Bakhmeteff archives (Columbia University, New York) date from the period when both held academic positions in Petrograd. They shed important light on specific points in the biographies and careers of both scholars, as well as giving us insight into the process whereby they gradually accommodated to the new political and social order. Their acceptance of the Soviet regime was evidently the decisive factor in the rupture of their relationship with Gol'stein, still a little-studied though important catalyst in Russo-French cultural relations of the early twentieth century.

Pour citer cet article

Edward Kasinec, A friendship destroyed. The hitherto unpublished correspondence (1917-1921) of the academicians Rozhdestvenskie with the expatriate A. V. Gol'stein, Cahiers du monde russe, 28/3-4

http://monderusse.revues.org/document804.html

Edward Kasinec