Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
28/1
Le procurator, l'indigène et le billot : une « soupe-à-la-hache »
À propos du dernier roman de Ch. Ajtmatov
Résumé
Le billot: un nouveau roman explosif par l'auteur de Djamila, l'écrivain kirghiz Chingiz Aitmatov. Un « héros positif » croyant et prêchant, un message écologique, des révélations sur la drogue en URSS ! Miracle de la glasnost' ? Et si l'auteur, sous un vernis scrupuleusement orthodoxe, laissait percer -- quelques mois avant les désordres d'Alma Ata -- certaines des préoccupations nationales de minoritaires, las des deux intégrismes -- slave et islamique -- qui les enserrent ?
Abstract
The procurator, the native and the block: a "hatchet stew". -- The block: a new explosive novel by the Kirghiz writer Chingiz Aitmatov, author of Djamila. A "positive hero", believer and preacher, an ecological message, disclosure on drugs in USSR! A miracle of glasnost'? What if the author under the cover of a perfectly orthodox veneer, gave voice -- a few months before the Alma Ata troubles -- to certain national concerns of members of the minority tired of the Slav and the Muslim integrisms that hem them in?
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document787.html