Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
43/2-3
Contacts intellectuels, réseaux, relations internationales
Na periferii franko-russkogo al´jansa
Istorija odnogo banketa
Résumé
En marge de l’Alliance franco-russe. Histoire d’un banquet. – Les rares contacts personnels des écrivains français avec leurs collègues russes, au cours des années 1890, ne sont, bien évidemment, qu’un détail des relations culturelles entre la France et la Russie, relations liées à des considérations politiques et militaires qui devaient aboutir à l’Alliance franco-russe de 1894. L’un des épisodes majeurs du rapprochement entre les deux États fut, en octobre 1893, une semaine de festivités organisée en l’honneur de la visite à Toulon de l’escadre méditerranéenne russe. En signe de remerciement pour l’hospitalité qui leur avait été accordée, plusieurs délégués de la presse russe, réunis à Paris pour l’occasion, décidèrent d’offrir un dîner. On comptait parmi les invités, côté français, des membres de l’Académie française, des scientifiques, des écrivains, des musiciens, des peintres et des journalistes, côté russe, des membres de l’ambassade de Russie en France et des personnalités résidant à Paris. Les invitations au banquet ont suscité un grand nombre de réponses de la part des personnalités françaises qui représentaient tous les courants traditionnels et modernistes de la vie intellectuelle parisienne. En publiant une petite partie de cet ensemble conservé aujourd’hui à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg et en les accompagnant de commentaires détaillés, l’auteur espère ajouter un nouveau paragraphe à ce chapitre peu connu de l’histoire littéraire.
Abstract
On the periphery of the Franco-Russian Alliance. The history of a banquet. – The few personal contacts between French and Russian writers during the 1890s are but a detail in the cultural relations between France and Russia-relations based on military and political considerations which would eventually lead to the Franco-Russian Alliance of 1894. One of the major episodes of the rapprochement between the two states was a week of festivities organized in October 1893 to honor the visit in Toulon of the Russian Mediterranean squadron. Several envoys of the Russian press who met in Paris for the occasion decided to organize a dinner party to express their gratitude for the hospitality bestowed upon them. On the French side, the guests included members of the French Academy, scientists, writers, musicians, painters and journalists; on the Russian side, members of the Russian Embassy in France and key figures residing in Paris. The invitations to the banquet received a great number of responses from French personalities representing the traditional and modernistic currents of Parisian intellectual life. The author of this article publishes a small selection of the documents relevant to that event – which are housed nowadays in the Russian National Library of St. Petersburg – with his own detailed comments, hoping to add a new paragraph to this poorly known chapter in the history of Russian literature.
Texte intégral
Pour citer cet article
Contacts intellectuels, réseaux, relations internationales
http://monderusse.revues.org/document78.html
Roman Doubrovkine
Faculté des Lettres, Université de Genève.
roman@vestris.com