Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

27/3-4

Marie-Christine Autant-Mathieu

Les « pièces de production » après 1953

Entre l'humanisme et la cruauté nécessaire

Résumé

Réaction aux clichés véhiculés par la dramaturgie de production stalinienne, les auteurs dans les années 50 s'intéressent moins aux travailleurs qu'aux êtres humains, lésés par la fièvre productiviste antérieure. Mais, au début des années 60, la situation se renverse. Les difficultés économiques amènent un durcissement de la discipline dans l'entreprise. Surtout, la réforme de 1965 qui vise à la modernisation des processus de production implique un changement de style de direction. La dramaturgie de production connaît un second âge d'or, en particulier avec Dvoreckij, Bokarev, Gel'man qui proposent des héros purs et durs, dévoués jusqu'à la névrose à la Cause : refusant tout compromis, ils ne cherchent pas à accroître le rendement, mais à changer les mentalités, à responsabiliser les travailleurs à tous les niveaux. Après quelques attaques violentes dans la presse contre ces surhommes radicaux et la reconversion des principaux auteurs dans le drame psychologique, les « pièces de production » sont actuellement en déclin sensible.

Abstract

"Production plays" after 1953: Between humanism and the necessary cruelty. -- In reaction to the stereotyped phrases conveyed by the plays devoted to production under Stalin, in the 1950's playwrights are interested less in workers than in human beings wronged by the productivist fever of former times. But in the early 1960's, the situation is reversed. Economic difficulties call for a stiffening of discipline in the enterprise. Particularly, the 1965 reform which aims at modernizing production processes implies a change in the style of management. The "production plays" embark upon a second Golden Age, in particular with Dvoretskii, Bokarev, Gel'man who stage pure and tough heroes devoted to the limits of neurosis to the Cause ; refusing any compromise they do not endeavor to increase the output but to change the outlooks, to make the workers at all levels more aware of their responsibilities. After several violent attacks of the press against these radical supermen and the reconversion of the main authors to psychological drama, the "production plays" are at présent noticeably declining.

Pour citer cet article

Marie-Christine Autant-Mathieu, Les « pièces de production » après 1953. Entre l'humanisme et la cruauté nécessaire, Cahiers du monde russe, 27/3-4

http://monderusse.revues.org/document777.html

Marie-Christine Autant-Mathieu