Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
27/2
A. Blok : « Zhilo dvenadcat' razbojnikov ». K istorii sozdanija poemy « Dvenadcat' »
Résumé
Une étude des manuscrits autographes des Douze de Blok a permis à l'auteur du présent article de retracer l'ordre dans lequel ont été écrits les « chapitres » séparés et de dégager le cheminement de la pensée de Blok. En étudiant l'histoire de la création des Douze, l'auteur en est venu aux conclusions suivantes : 1. Blok a utilisé les procédés du cinéma muet à la base de la composition ; 2. la division en actes, le commentaire d'auteur, les « sous-titres » et l'« accompagnement » ont permis à Blok de présenter la composition de poèmes séparés comme un ensemble organisé ; 3. la présence de plusieurs regards latéraux : opérateur, commentateur, pianiste, personnage (« un homme », « un passant », « un bourgeois ») est un trait caractéristique du poème.
Abstract
A. Blok: "Once upon a time there were twelve highwaymen". -- A study of Blok's autograph manuscripts of The twelve enabled the author of the present article to reconstruct the order in which the separate "chapters" were composed and to clarify the progress of Blok's thought. After having completed his research on the history of the creation of The twelve, the author drew the following conclusions: 1. Blok founded his composition on the methods used by silent movies; 2. partition into acts, author's comments, "subtitles" and the "accompaniment" allowed Blok to présent his composition of distinct poems as an organized whole; 3. the distinctive feature of the poem is the présence of several lateral on-lookers: operator, commentator, pianist, character ("a man," "a passer-by," "a bourgeois").
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document771.html