Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

25/2-3

Paul J. Kingston

Broadcasts in French from Moscow, February 1940-August 1941

An evaluation of the reorientation of radio propaganda

Résumé

Les émissions en français de Radio-Moscou. Fév. 1940-août 1941. Une analyse de la réorientation de la propagande radiophonique. -- La nature et l'évolution de la propagande russe radiodiffusée à l'intention de la France, pendant la Seconde Guerre mondiale, est un sujet peu traité. Cet article examine la structure et la composition des programmes des émissions en français de Radio-Moscou, au cours de la période qui s'étend de février 1940 à août 1941, période cruciale pour la France et pour l'Union Soviétique, toutes deux envahies par les armées allemandes. La rupture du pacte germano-soviétique. provoqua une réorientation radicale de la propagande soviétique destinée aux nations alliées, et le présent article analyse en détail la manière dont la perspective adoptée dans les émissions en français a basculé. Il se fonde sur les retranscriptions des enregistrements et les rapports effectués par le BBC Monitoring Service au cours de la période en question.

Abstract

The nature and evolution of Russian radio propaganda directed towards France during the Second World War is a much-neglected subject. This article examines the structure and programme-building of broadcasts in French from Moscow over an eighteen-month period, February 1940-August 1941, which was of crucial significance for France and the Soviet Union, both of which suffered invasion by German armies. The disintegration of the Germano-Soviet pact necessitated a radical reorientation of Soviet propaganda to the Allied nations, and the article provides a detailed presentation of the shifts in perspective of broadcasts in French. Transcripts and reports by the BBC Monitoring Service of the period form the documentary basis for this study.

Pour citer cet article

Paul J. Kingston, Broadcasts in French from Moscow, February 1940-August 1941. An evaluation of the reorientation of radio propaganda, Cahiers du monde russe, 25/2-3

http://monderusse.revues.org/document728.html

Paul J. Kingston