Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
24/3
L'avant-garde russe : un dossier
Une cure de fantastique ou Mikhail Boulgakov
Résumé
L'auteur fait le bilan des principales interprétations du Maître et Marguerite qui se sont multipliées ces dernières années. Il retient avant tout l'interprétation du roman en tant que « roman mythologisant », c'est-à-dire somme de mythologèmes destinée à faire sentir une répétitivité de l'histoire humaine (à quoi correspond la lassitude fondamentale de Boulgakov face à l'histoire). L'« apocryphisation » de cette histoire est aussi un ressort fondamental du livre, destiné à lutter contre toute canonisation. L'incomplétude de la fable, le recours à un refuge pouchkinien, ni enfer ni paradis, caractérise cette recherche du repos dans un monde où plus personne n'est vraiment logé. Un aperçu des interprétations néonationalistes de Boulgakov en URSS aujourd'hui clôt l'article.
Abstract
A cure by the fantastic or Mikhail Bulgakov. -- The author takes stock of the principal interpretations of The master and Margaret the number of which greatly increased in the course of these last years. He adopts first of all the view according to which the work in question is a novel with a "mythologistic trend" that is a sum of mythologemes destined to reflect the repetitive nature of human history (to which corresponds the fundamental weariness of Bulgakov when faced with history). The "apocryphization" of history is also one of the main elements of the book intended to fight any form of canonization. The incomplete plot, the appeal to Pushkin's refuge -- neither hell nor paradise -- are characteristic of this quest for rest within a world where no one is really settled. The article ends by a summary of neonationalist interpretations of Bulgakov in the present-day USSR.
Pour citer cet article
L'avant-garde russe : un dossier
http://monderusse.revues.org/document704.html