Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
23/3-4
Consumer cooperative societies in Russia
Goals v. gains, 1900-1918
Résumé
Les coopératives de consommation en Russie, les objectifs contre les profits, 1900-1918. – Les objectifs du mouvement coopératif de consommation sont de trois ordres. D'abord, sur le plan économique, les coopératives tentaient d'aider leurs adhérents à économiser de l'argent. En deuxième lieu, pour favoriser le développement moral de leurs membres et éveiller, quand c'était possible, leur conscience politique, elles organisaient toute une gamme d'activités culturelles et éducatives. Enfin, les dirigeants du mouvement s'efforçaient d'utiliser les assemblées générales pour apprendre à ceux de leurs membres appartenant à la classe ouvrière à participer à la gestion des coopératives. Toutefois, le pli des habitudes et des traditions russes -- notamment le recours au crédit, l'analphabétisme, le respect des autorités, l'alcoolisme --, ainsi que les répressions gouvernementales et le retard économique entravaient la réalisation de ces objectifs.
Abstract
The goals of the consumer cooperative movement fall into three categories. First, on an economic level, consumer societies tried to help members save money. Second, to promote the moral development of their members and, where possible, their political consciousness, they organized a wide variety of cultural and educational activities. Finally, the movement's leaders sought to use the general meetings of their societies to teach working class members to participate in running the cooperatives. The realization of these goals was hindered by traditional Russian habits, including reliance on credit, illiteracy, deference to authority and alcoholism, as well as by government repression and economic backwardness.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document690.html