Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

22/2-3

William Fierman

Uzbek feelings of ethnicity

A study of attitudes expressed in recent Uzbek literature

Résumé

Les sentiments d'ethnicité des Ouzbeks. Étude des attitudes exprimées dans les Publications ouzbekes récentes. -- Les oeuvres de fiction, les critiques littéraires et les articles sur divers thèmes culturels, publiés récemment par des auteurs soviétiques ouzbeks, constituent une source d'information quasiment inexploitée sur leurs sentiments d'ethnicité. Les témoignages fournis par les oeuvres passées en revue pour le présent article font ressortir la fierté renouvelée que les Ouzbeks éprouvent pour leur pays, leur histoire, leurs coutumes, leur langue, leur littérature, leur musique et leur art. Au cours de la période stalinienne, le message adressé le plus couramment aux lecteurs ouzbeks consistait à affirmer qu'être moderne, c'était être russe, alors qu'aujourd'hui on leur rappelle fréquemment aussi qu'ils sont les héritiers d'une tradition (qui n'est en rien inférieure à la tradition européenne) et qui est adaptée au monde moderne. Les Ouzbeks qui ont tourné le dos à leur propre culture sont représentés comme des imbéciles et des opportunistes. Bien qu'aucun écrivain ouzbek ne nie qu'une culture soviétique pluri-nationale soit en train de se constituer, certains d'entre eux tiennent particulièrement à ce que leur contribution personnelle à cette dernière ne soit pas sous-estimée ; en outre, ils soutiennent que les éléments asiatiques de la culture soviétique sont aussi « internationaux » que les éléments européens.

Abstract

Recent works of fiction, literary criticism and articles on other cultural matters by Soviet Uzbek authors offer an almost untapped source of information about feelings of ethnicity. Evidence in the literature surveyed for this study indicates that Uzbeks are exhibiting renewed pride in their own land, history, customs, language, literature, music and art. During the Stalin period a dominant message to Uzbek readers was that to be modern was to be Russian; today, in contrast, Uzbek readers are also frequently reminded that they are heirs to a tradition (in no way inferior to the European one) which is relevant to the modern world. Uzbeks who have turned their backs on their own culture are portrayed as fools and opportunists. Although no Uzbek authors deny that a multinational Soviet culture is being created, some are particularly insistent that their own contribution to it not be underestimated; moreover, they maintain that Soviet culture's Asian elements are as "international" as the European ones are.

Pour citer cet article

William Fierman, Uzbek feelings of ethnicity. A study of attitudes expressed in recent Uzbek literature, Cahiers du monde russe, 22/2-3

http://monderusse.revues.org/document652.html

William Fierman