Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
48/1
Отмена крепостного права в россии
В освещении французских дипломатов в Санкт-Петербурге (1856-1863 гг.)
Résumé
L’abolition du servage en Russie vue par les diplomates français en poste à Saint-Pétersbourg, 1856-1863 (d’après les archives du ministère des Affaires étrangères français). – En se fondant sur l’étude des documents conservés dans les archives du ministère des Affaires étrangères, l’auteur observe la réaction des diplomates français en poste à Saint-Pétersbourg vis-à-vis de la mise en place de la réforme agraire en Russie. L’article couvre une période de six années : il débute en 1856 avec la déclaration d’Alexandre II qui, pour la première fois, annonce publiquement son intention d’en finir avec le servage, et s’achève en mars 1863 sur le bilan préalable de ces deux années de réforme agraire, établi par les diplomates français.
Comme le montre l’analyse des dépêches envoyées par l’ambassade de France en Russie, les diplomates ont interprété unanimement et positivement l’entreprise réformatrice d’Alexandre II. À l’instar des Russes cultivés, ils connurent dans un premier temps un état d’euphorie provoqué par le Manifeste du 19 février. Cependant, sous l’influence des premières agitations paysannes, ils se mirent rapidement à douter de l’issue favorable de cette réforme. Il leur sembla même que de terribles bouleversements sociaux menaçaient l’Empire russe. La conclusion, relativement heureuse, en février 1863 de ces deux années de transition consacrées à la mise en place de la réforme, redonnèrent aux notes des observateurs politiques français leur optimisme perdu. Dès mars 1863, l’ambassade française était largement convaincue que la Russie saurait naviguer en sorte de mener à bien ses réformes et d’éviter l’écueil de l’éclatement révolutionnaire. Finalement, les diplomates français conclurent que les réformes menées par Alexandre II repousseraient les limites du développement historique de la Russie et placeraient celle-ci sur la voie de sa future européanisation. Leurs notes, rédigées tout au long de la période de préparation et de réalisation de la réforme (1856-1863), représentent un intérêt évident pour la recherche, dans la mesure où elles sont les premiers témoignages d’une réaction de la « conscience européenne » à l’un des événements les plus importants dans l’histoire de la Russie.
Abstract
The perception of the abolition of serfdom in Russia by French diplomats stationed in St. Petersburg, 1856-1863 (as per the archives of the French Ministry of Foreign Affairs). – This study is based on documents housed in the archives of the French Ministry of Foreign Affairs. It observes the reaction of French diplomats stationed in St. Petersburg to the implementation of the agrarian reform in Russia. It spans a six-year period, starting with Alexander II’s 1856 declaration in which the tsar publicly — and for the first time — proclaimed his intention to abolish serfdom, and ending in March 1863 with the French diplomats’ preliminary conclusions on those two years of agrarian reform.
Analysis of dispatches sent by the French Embassy in Russia shows that diplomats unanimously approved Alexander’s reformatory endeavors. At first, the Manifesto of February 19 had an exhilarating effect on them as well as on the Russian intelligentsia, but the first outbursts of peasant unrest soon eroded their confidence in a favorable outcome of the reform. They even thought that terrible social upheaval threatened the Russian Empire. In February 1863, the relatively successful outcome of the past two years of transition spent implementing Alexander’s reform restored the French political observers’ optimism. As of March 1863, the French Embassy was fully convinced that Russia would successfully maneuver between the risks involved in the reform and the threat of revolution. The diplomats finally concluded that Alexander’s reforms would open new frontiers to Russia’s historical development and eventually lead the country to Europeanization. The notes taken by the French diplomats during the period of preparation and implementation of the reform (1856-1863) are of great interest to research insofar as they are the first accounts of the reaction of the “European conscience” to one of the most important events in the history of Russia.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document4952.html
Petr Čerkasov
Russkaja Akademija nauk.
ptch@ints.ru