Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

20/3-4

Eleonora Nadel-Golobich

Armenians and Jews in medieval Lvov

Their role in oriental trade, 1400-1600

Résumé

Arméniens et Juifs à Lvov au Moyen Âge. Leur rôle dans le commerce avec l'Orient, 1400-1600. – Au cours de la période considérée, Lvov commerça avec la Moldavie et avec la Crimée jusqu'à la fin du XVe siècle, puis avec l'Empire ottoman au XVIe siècle. Au XVe siècle et antérieurement, le commerce de Lvov avec l'Orient était transitaire. En revanche, à partir du XVIe siècle, une partie des marchandises provenant de la Perse ou de l'Extrême-Orient et une quantité de produits d'origine balkanique étaient vendus sur le marché local. Deux minorités ethniques -- les Arméniens et les juifs -- avaient la haute main sur le commerce de Lvov avec l'Orient, alors que le rôle des autres commerçants était de moindre importance. Les minorités arménienne et juive étaient volontiers acceptées par les rois de Pologne (Lvov était une ville de la Couronne), car elles disposaient non seulement des capitaux nécessaires et des relations internationales, mais elles avaient de surcroît l'expérience du commerce. Au début de la période considérée, les juifs de la Russie Rouge et ceux de Lvov se livraient au commerce local (qui comprenait également des marchandises originaires de l'Orient) alors que les Arméniens opéraient à l'échelle internationale. Il n'est pas fait mention de la participation des juifs au commerce international avant la seconde moitié du XVIe siècle.

Abstract

The oriental trade of Lvov in the discussed period was connected with Moldavia and Crimea until the end of the fifteenth century and with the Ottoman Empire in the sixteenth century. in the fifteenth century and earlier Lvov's oriental trade was of a transit character, however beginning with the sixteenth century a part of the Far Eastern or Persian goods and a considerable part of local Balkan products were sold on the local market. Lvov's oriental trade was dominated by two ethnie minorities: Armenians and Jews, while the role of other traders was less significant. Both Armenian and Jewish minorities were readily accepted by the Polish kings (Lvov was a Crown city) since they had at their disposal not only the necessary capital and international contacts, but also trading experience. In the earlier stage of this period the Jews of Red Russia and Lvov's Jews as well were engaged in local trade (which included also the articles from Orient), while the Armenians operated on an international scale. Jewish participation in international trade is attested only in the second half of the sixteenth century.

Pour citer cet article

Eleonora Nadel-Golobich, Armenians and Jews in medieval Lvov. Their role in oriental trade, 1400-1600, Cahiers du monde russe, 20/3-4

http://monderusse.revues.org/document293.html

Eleonora Nadel-Golobich