Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
45/1-2
Stratégies impériales
Crimean Tatars, Nogays, and Scottish missionaries
The story of Katti Geray and other baptised descendants of the Crimean Khans
Résumé
Les Tatars de Crimée, les Nogaïs et les missionnaires écossais. L’histoire de Katti Geray et des autres descendants baptisés des khans de Crimée. – Au début du xixe siècle, un groupe de missionnaires écossais fit son apparition dans les régions septentrionales du Caucase sous domination russe dans le but de prêcher la bonne parole aux Nogaïs, aux Adyghés et aux autres musulmans de la région. Le plus souvent, leurs efforts ne furent pas couronnés de succès, mais parmi les quelques personnes qu’ils réussirent à convertir se trouvait un jeune descendant de l’ancienne dynastie royale du khanat de Crimée, Katti Geray. Ce fut là le point de départ d’une carrière très inhabituelle pour un Geray — même peu représentatif et déjà mis au ban —, car le jeune homme allait se consacrer à la christianisation de ses compatriotes, les Tatars de Crimée. Il partit pour l’Écosse dans ce but et, avec la bénédiction du tsar Alexandre Ier, tenta de mettre sur pied de grands projets d’évangélisation en Crimée. Bien que ses efforts se soient soldés par un échec, sa mémoire demeure et continue d’éclairer les relations exceptionnelles qui se sont établies entre les Écossais, les Tatars de Crimée, les Nogaïs, les Adyghés et les Russes pendant la première moitié du xixe siècle.
Abstract
At the beginning of the nineteenth century a group of Scottish missionaries came to the Russian controlled parts of the northern Caucasus to proselytize the Nogays, Adyges, and other Muslims in the region. Although, by and large, their missionary work among the native population proved hardly successful, among the very few converts they managed to make was Katti Geray, a young member of the Geray line, the former royal dynasty of the Crimean Khanate. This was the beginning of a very unusual carreer for a Geray, though a minor and an already ostracized one, who would devote himself to the spread of Christianity among his countrymen, the Crimean Tatars. For this purpose, Katti Geray travelled to Scotland and, with the blessing of the Tsar Alexander I, he attempted to launch grandiose projects for missionary work in the Crimea. Though all these efforts failed eventually, Katti Geray’s story remained to illuminate the exceptional relations between the Scots, Crimean Tatars, Nogays, Adyges, and Russians during the first half of the nineteenth century.
Texte intégral
Pour citer cet article
Stratégies impériales
http://monderusse.revues.org/document2603.html
Hakan Kirimli
Department of International Relations, Bilkent University, Ankara.
kirimli@bilkent.edu.tr