Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
45/1-2
Stratégies impériales
Princes Cherkasskii or Circassian Murzas
The Kabardians in the Russian boyar elite, 1560-1700
Résumé
Les princes Cherkasskij ou les mirzas circassiens. La place des Kabardes parmi les boyars russes, 1570-1700. – À partir de Pierre le Grand, l’élite dirigeante a compté dans ses rangs beaucoup d’éléments non russes — Allemands de la Baltique et Polonais, entre autres. Mais dans des temps plus reculés, elle a connu des clans d’autres nationalités. Ainsi, entre le milieu du xvie siècle et la fin du xviie siècle, le groupe le plus important était formé par des Circassiens. Parents à l’origine de la deuxième femme d’Ivan le Terrible, les princes circassiens de Kabarda se sont introduits dans la famille des Romanov par le biais du mariage et ont atteint le faîte de leur puissance et de leur fortune. Bien que les sources russes ne fassent pas mention de leurs origines, leur généalogie telle qu’elle est présentée dans les Rodoslovnye knigi montre qu’ils ont toujours eu conscience de leur identité. Et leurs origines exotiques n’ont pas échappé aux diplomates européens. Le déclin de Kabarda et du fort russe de Terskij gorodok, situé de nos jours au Daghestan, mit fin à l’émigration vers Moscou et favorisa l’assimilation au xviiie siècle de ces familles, qui devinrent les princes Cherkasskij.
Abstract
The Russian ruling elite included many non-Russians from the time of Peter the Great onwards — Baltic Germans, Poles, and other, but in earlier times it also included clans from other national groups. From the middle of the sixteenth century to the end of the seventeenth the most important were the Circassians. Originally relatives of the second wife of Ivan the Terrible, the Circassian princes of Kabarda married into the Romanov family and reached the pinnacle of power and wealth. Though Russian sources do not comment on their origins, their genealogy in the Rodoslovnye knigi preserves evidence of their continued awareness of their identity. European diplomats also noted their exotic origins. The decline in importance of Kabarda and the Russian fort at Terskii gorodok in present-day Dagestan led to the end of emigration to Moscow and the assimilation of the families as princes Cherkasskii in the eighteenth century.
Texte intégral
Pour citer cet article
Stratégies impériales
http://monderusse.revues.org/document2600.html
Paul Bushkovitch
History Department, Yale University, New Haven.
paul.bushkovitch@yale.edu