Cahiers du monde russe Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants

17/2-3

Gérard Abensour

Art et politique

La tournée du théâtre Meyerhold à Paris en 1930

Résumé

À l'aide d'articles et de critiques publiés à l'époque dans les journaux français, allemands et russes, l'auteur s'efforce de reconstituer l'atmosphère dans laquelle s'est déroulée la tournée du Théâtre Meyerhold à Paris en 193o. Après une tournée houleuse en Allemagne, précédé par une réputation établie d'iconoclaste et de révolutionnaire, ce Théâtre présente des versions déconcertantes de deux oeuvres classiques du répertoire russe : Le revizor de Gogol' et La forêt d'Ostrovskij. Tandis que les difficultés commencent pour lui à Moscou avec une bureaucratie qui ne se reconnaît pas en lui, Meyerhold aspire à un succès éclatant à Paris auprès d'un public d'avant-garde. Malheureusement, malgré l'intérêt qu'il éveille auprès de Gaston Baty, Louis Jouvet ou Charles Dullin, sa conception très personnelle d'un théâtre « populaire » n'aura pas de résonance immédiate. Il faudra attendre la période d'après-guerre pour voir les idées de Meyerhold se frayer un chemin dans la théorie et la pratique du théâtre en France.

Abstract

Art and politics. Tour of the Meyerhold Theatre in Paris in 1930. -- On basis of articles and critical reviews published at the time in French, German and Russian newspapers, the author endeavours to revive the atmosphere of the Meyerhold Theatre in Paris in 1930. After a stormy tour in Germany foreshadowed by its established reputation as iconoclast and revolutionary, this Theatre presents disconcerting versions of two classical works of the Russian repertory : The Revizor of Gogol' and The Forest of Ostrovskij. Whilst in Moscow starts for Meyerhold an era of friction with a bureaucracy that does not acknowledge him as corresponding to its image, lie hopes to achieve a brilliant success in Paris with the vanguard public. Unfortunately and in spite of the interest of Gaston Baty, Louis Jouvet and Charles Dullin, his much too personal conception of a "popular" theatre will not arouse immediate response. It is only in the post-war period that the ideas of Meyerhold will penetrate in the theory and practice of the French theatre.

Pour citer cet article

Gérard Abensour, Art et politique. La tournée du théâtre Meyerhold à Paris en 1930, Cahiers du monde russe, 17/2-3

http://monderusse.revues.org/document220.html

Gérard Abensour