Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
39/4
La cour d’Élisabeth vue par des diplomates prussiens (2)
Résumé
Carl Wilhelm von Finckenstein partit pour la Russie comme ministre plénipotentiaire muni des « Instructions » secrètes de son roi, Frédéric II, lui ordonnant de regagner Élisabeth à la cause prussienne. Sur place, le diplomate fut réduit au silence et à l'attentisme. La Russie avait décidé d'intervenir dans la guerre de Succession d'Autriche, ceci contre la France, alors alliée de la Prusse. Finckenstein se résigna à observer les ministres, les courtisans et les représentants étrangers, à scruter la position de leurs maîtres dans le revirement de la situation internationale. Il en résulta un tableau vivant de l'Empire russe sous Élisabeth Ire dans lequel la cour, le système militaire et les finances de la Russie occupent le premier plan, suivant les préoccupations de Frédéric II. Son bilan est révélateur : la Russie était soit sur le déclin si la suite de règnes féminins continuait, ou à l'aube d'un nouvel essor si un homme comme Pierre Ier réussissait à s'emparer du pouvoir. Dans les deux cas, les grandes puissances occidentales n'avaient pas à s'en mêler : l'empire des tsars, à l'instar de la Porte, n'avait pas à entrer dans le système politique continental.
Abstract
The court of Elisabeth as described by Prussian diplomats (2). – Carl Wilhelm von Finckenstein was sent to Russia as ambassador plenipotentiary by Frederick II. He took his king's secret "Instructions" ordering him to win Elisabeth over to the Prussian cause. Once there, the ambassador was reduced to silence and a wait-and-see position. Russia had decided to take part in the War of the Austrian Succession against France, which was then an ally of Prussia. Finckenstein resigned himself to observing ministers, courtiers and foreign representatives and taking note of the reactions of the latter's sovereigns to the reversal of the international situation. The result of his observations is a vivid depiction of the Russian empire under Elisabeth I, focusing on the court, the military system, or the financial situation, depending on Frederick II's concerns. His conclusions are clear: Russia was either on the brink of decline if power remained in the hands of the successive tsarinas, or at the threshold of a new economic development if a man such as Peter I took power. In either case, Western states must not interfere: like the Porte, the empire of the tsars was not supposed to integrate the continental political group.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document1139.html