Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
37/4
Ljudmila Petrushevskaja dramaturge et la critique soviétique des années 70 et 80
Résumé
Auteur de récits, de poèmes, de pièces de théâtre, de contes pour enfants et de scénarios, Ljudmila Petrushevskaja est longtemps restée une inconnue du grand public russe et soviétique. Son nom a commencé à apparaître dans la presse spécialisée dans la seconde moitié des années 70, alors que ses premiers récits dataient de la fin des années 60. Ses oeuvres dramatiques (au début, essentiellement des pièces en un acte) ont d'abord été jouées par des groupes de jeunes, professionnels ou amateurs, géographiquement très dispersés, dans ces îlots de résistance que furent les studios et les petites scènes. Jouée avant d'être publiée, l'oeuvre de Petrushevskaja a été attaquée avant d'avoir été lue et souvent avant même d'avoir été vue sur scène. La critique lui a fait une réputation d'écrivain de moeurs (bytopisatel') à l'écriture difficile, et a blâmé l'atmosphère sombre de ses oeuvres. Et brusquement, après avoir été « oubliée » dans les années 70, puis éreintée par la critique dans la première moitié de la décennie suivante, Petrushevskaja a été reconnue comme l'un des auteurs dramatiques les plus originaux du théâtre soviétique à la fin des années 80. Petrushevskaja s'est fait depuis un nom à l'étranger (où ses récits et ses pièces sont traduits), grâce en particulier à la tournée du Studio L'Homme avec Cinzano à Munich, Londres, Glasgow, Parme, Arnhem, Paris.
Abstract
The playwright Liudmila Petrushevskaia and the Soviet critic of the 1970's and 1980's. -- Liudmila Petrushevskaia is the author of many stories, poems, plays, children's books and screenplays, but, for a long time, she remained unknown to the Russian and Soviet public. She was not mentioned in the literary press before the mid-1970's, even though her first stories had been published at the end of the 1960's. At first, her plays (mainly one act plays), were staged by young professional or amateur groups, scattered throughout the country, which met in actors' studios or small theaters. Played before they were published, the works of Petrushevskaia were attacked before they were read and, frequently, even before they were seen. She acquired the reputation of a writer of "customs and manners" (bytopisatel') whose style was difficult. The critics also expressed distaste for the bleak atmosphere depicted in her works. Then, after having been "forgotten" during the 1970's and pulled to pieces by the critics during part of the following decade, Petrushevskaia suddenly became known as one of the most original Soviet playwrights at the end of the 1980's. Since then, Petrushevskaia has gained fame abroad, where both her stories and plays have been translated. In particular, it was the European tour of the Studio L'Homme which started the renown when it brought her play Cinzano to Munich, London, Glasgow, Parma, Arnhem, and Paris.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document1090.html