Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
35/4
Marchands ottomans en Pologne-Lituanie et en Moscovie sous le règne de Soliman le Magnifique
Résumé
L'article est une exploitation systématique de la correspondance entre le sultan ottoman Soliman le Magnifique (1520-1566) et les rois de Pologne successifs, Sigismond et Sigismond-Auguste, documentation en turc-ottoman conservée principalement dans les archives de Pologne, en vue d'une étude sur le commerce ottoman en Pologne, Lituanie et Moscovie à cette époque. Ces trois destinations sont en effet étroitement liées, dès lors que les liaisons entre Istanbul et Moscou se font alors principalement par la route dite « moldavo-polonaise ». Les acteurs de ce commerce sont les seuls marchands ottomans du XVIe siècle, avec ceux se rendant à Ancône et à Venise, voyageant en pays chrétien. Ils sont de deux sortes : les « marchands de la Cour » (hâssa tâciri), et les particuliers. Les premiers, comme on l'a déjà montré, se consacrent à l'acquisition de fourrures précieuses à Moscou. Toutefois cet article n'acquiert que progressivement sa prééminence, sans jamais devenir exclusif, oiseaux de proie ou étain, notamment, étant également rapportés par ces négociants du souverain, dont nous avons cherché à préciser le rôle, les méthodes et le statut. Le trafic privé, également soutenu et protégé par le sultan, est remarquablement actif, principalement entre les mains de musulmans et d'Arméniens qui exportent textiles anatoliens, épices et bijoux et importent du drap et de la toile, les fourrures de prix restant l'apanage des marchands officiels. Dans leur pratique, on les voit recourir aux contrats de commandite, au troc, et au crédit.
Abstract
Ottoman merchants in Poland-Lithuania and in Muscovy during the reign of Suleyman the Magnificent. -- This article is a systematic exploitation of the correspondence -- in Ottoman Turkish preserved mainly in the archives of Poland -- between the Ottoman sultan, Suleyman the Magnificent (1520-1566) and the successive kings of Poland, Sigismund and Sigismund Augustus, with the objective of studying Ottoman trade in Poland, Lithuania and Muscovy during this period. As a matter of fact, the three aforesaid destinations are closely linked so long as connections between Istanbul and Moscow pass mostly by the so-called "Moldavian-Polish" road. In the sixteenth century, the participants in this trade are the Ottoman merchants, the only ones to visit Christian lands with those who travel to Ancona and Venice. They belong to two categories: the "Court merchants" (hâssa tâciri) and the private persons. Those of the first group deal (as already been stated) in the acquisition of precious furs in Moscow. However, these goods become pre-eminent only progressively and never attain exclusivity: birds of prey and tin are also brought back by those Court merchants whose prerogatives, methods and status are outlined in this article. For its part, private trade -- also, encouraged and protected by the sultan -- is remarkably active. It is handled mainly by Muslims and Armenians who export Anatolian textiles, spices and jewels and import cloth and linen, while valuable furs remain the privilege of official merchants. In the practice of their trade they make use of limited partnership, barter, and credit operations.
Pour citer cet article
http://monderusse.revues.org/document1030.html