Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
35/1-2
Un maître de sagesse au XXe siècle
K voprosu o kategorii « vozvyshennogo » u Vjacheslava Ivanova
Résumé
La question de la catégorie du « sublime » chez Vjacheslav Ivanov. – Nous interprétons en tant que théorie du sublime la conception ivanovienne de l'inspiration du poète, inspiration qui surmonte l'individualisme d'abord par les extases mystiques du poète solitaire, et puis par le retour du poète inspiré à la communauté (sobornost') avec les autres êtres humains. La même idée caractérise les cycles lyriques d'Ivanov : l'individualisme du poème individuel est dominé par son intertextualité (stylisation antique, vieux-russe, etc.), et par sa subordination au principe de la composition cyclique ; celui du mot individuel est en partie sacrifié à une métrique et à une syntaxe particulièrement marquées (cf. le cycle Hespérides). L'idéal du sublime communautaire (sobornoe vozvyshennoe) d'Ivanov doit être lu dans le contexte d'une histoire du sublime dans la littérature russe.
Abstract
The question of the category of the sublime in Viacheslav Ivanov's poetry. – We interpret as a theory of the sublime Ivanov's view on the poet's inspiration which is surmounting individualism, first by the lonely poet's mystic ecstasies, and then by the inspired poet's return to the community (sobornost') with other human beings. The same idea is underlying Ivanov's poetical cycles: the single poem's individualism is dominated by its intertextuality (stylisation of the antique, the Old Russian, etc.) and by its subordination to the compositional principle of ordered texts: the single word's individualism is partly sacrificed to the particularities of Ivanovian metrics and syntax (for instance Hesperides). Ivanov's ideal of a communitarian sublime (sobornoe vozvyshennoe) should be read in the context of a history of the sublime in Russian literature.
Pour citer cet article
Un maître de sagesse au XXe siècle
http://monderusse.revues.org/document1011.html