Cahiers du monde russe
Russie
Empire russe
Union soviétique
et États indépendants
35/1-2
Un maître de sagesse au XXe siècle
Esquisse d'une théorie ivanovienne de la culture dans la Correspondance d'un coin à l'autre
Résumé
Réfugiés, en 1920, dans une « maison de repos pour les travailleurs de la science et des lettres » des environs de Moscou, Vjacheslav Ivanov et Mihail Gerschenson échangèrent douze lettres, d'un coin à l'autre d'une chambre qu'ils furent forcés de partager. Telle est l'origine de la Correspondance. Par la profondeur du débat engagé sur la nature et les fondements de la culture, où le radicalisme des Lumières sous la plume de Gerschenson heurte l'exigence humaniste de mémoire chez Vjacheslav Ivanov, ce texte magnifique et ardu mérite une lecture attentive. C'est ce qui est tenté ici, dans le respect de la logique d'un texte éminemment intertextuel, où une lettre répond à une autre lettre, où une référence, explicite ou implicite, entre en dialogue avec une autre référence.
Abstract
Draft of an Ivanovian theory of culture in the Correspondence across a room. -- Sheltered, in 1920, in a "convalescent home for scientific and literary workers" in the outskirts of Moscow, Viacheslav Ivanov and Mikhail Gerschenson exchanged a dozen of letters from two corners of a room which they were forced to share. Such is the origin of the Correspondence. This splendid and arduous text deserves an attentive study because of the indepth debate that it constitutes on the nature and the foundation of culture in which the radicalism of Enlightenment as exposed by Gerschenson clashes with Ivanov's humanist requirements of memory. This study is endeavoured here with complete respect for the logic of a highly intertextual text, in which one letter replies to another, and an explicit or implicit reference engages a dialogue with another reference.
Pour citer cet article
Un maître de sagesse au XXe siècle
http://monderusse.revues.org/document1009.html